AIxFlow
← Zur Startseite ← Back to home ← Volver a la página principal ← Voltar à página inicial ← Retour à l’accueil ← На главную ← Powrót do strony głównej ← Terug naar de startpagina ← Torna alla home

Hilfe & Dokumentation

Help & documentation

Ayuda y documentación

Ajuda e documentação

Aide et documentation

Справка и документация

Pomoc i dokumentacja

Hulp & documentatie

Aiuto e documentazione

Funktionsreferenz, BPMN-Element-Übersicht, KI-Anleitung und Lösungen für typische Stolpersteine. Eine kurze Einführung in die drei Kern-Schritte steht auf der Startseite.

Function reference, BPMN element overview, AI guide and fixes for common snags. A short intro to the three core steps is on the home page.

Referencia de funciones, resumen de los elementos BPMN, guía de IA y soluciones a los tropiezos habituales. Una breve introducción a los tres pasos básicos está en la página principal.

Referência de funções, visão geral dos elementos BPMN, guia de IA e soluções para os tropeços mais comuns. Uma breve introdução aos três passos básicos está na página inicial.

Référence des fonctions, aperçu des éléments BPMN, guide de l’IA et solutions aux accrocs courants. Une courte introduction aux trois étapes de base se trouve sur la page d’accueil.

Обзор функций, элементы BPMN, руководство по ИИ и решения типичных проблем. Краткое введение в три основных шага – на главной странице.

Przegląd funkcji, elementy BPMN, przewodnik po AI i rozwiązania typowych problemów. Krótkie wprowadzenie do trzech podstawowych kroków znajdziesz na stronie głównej.

Functieoverzicht, BPMN-elementen, AI-handleiding en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Een korte introductie van de drie kernstappen staat op de startpagina.

Riferimento delle funzioni, panoramica degli elementi BPMN, guida all’IA e soluzioni ai problemi più comuni. Una breve introduzione ai tre passaggi fondamentali si trova nella home page.

Funktionsreferenz

Function reference

Referencia de funciones

Referência de funções

Référence des fonctions

Обзор функций

Przegląd funkcji

Functieoverzicht

Riferimento delle funzioni

Modellieren

Modeling

Modelar

Modelar

Modéliser

Моделирование

Modelowanie

Modelleren

Modellazione

Tippe auf eine freie Stelle der Fläche und wähle einen Elementtyp – das Element entsteht genau dort (in der getroffenen Lane). Ein ausgewähltes Element zeigt ein ＋ für das Folge-Element (automatisch per Sequenzfluss verbunden) und ein …-Menü für alle weiteren Typen, Daten/Notizen, Boundary-Events und „Mit Element verbinden“.

Tap an empty spot on the canvas and pick an element type – it appears right there (inside the lane you hit). A selected element shows a ＋ for the next element (auto-connected by a sequence flow) and a … menu for all other types, data/notes, boundary events and “Connect to element”.

Toca un punto vacío del lienzo y elige un tipo de elemento: aparece justo ahí (dentro de la lane que hayas tocado). Un elemento seleccionado muestra un ＋ para el siguiente elemento (conectado automáticamente con un flujo de secuencia) y un menú … con todos los demás tipos, datos/notas, eventos de borde y «Conectar con elemento …».

Toque num ponto vazio da tela e escolha um tipo de elemento – ele aparece exatamente ali (dentro da lane tocada). Um elemento selecionado mostra um ＋ para o próximo elemento (conectado automaticamente por um fluxo de sequência) e um menu … com todos os outros tipos, dados/notas, eventos de borda e “Conectar a elemento …”.

Touchez un endroit vide du canevas et choisissez un type d’élément – il apparaît exactement là (dans la lane touchée). Un élément sélectionné affiche un ＋ pour l’élément suivant (relié automatiquement par un flux de séquence) et un menu … avec tous les autres types, données/notes, événements de bordure et « Relier à un élément … ».

Нажмите на пустое место холста и выберите тип элемента – он появится прямо там (в той дорожке, куда вы нажали). У выделенного элемента есть ＋ для следующего элемента (автоматически соединяется потоком управления) и меню … для всех остальных типов, данных/заметок, граничных событий и «Соединить с элементом».

Stuknij puste miejsce na kanwie i wybierz typ elementu – pojawi się właśnie tam (w torze, który trafiłeś). Zaznaczony element pokazuje ＋ dla następnego elementu (automatycznie połączonego przepływem sekwencji) oraz menu … dla wszystkich innych typów, danych/notatek, zdarzeń granicznych i „Połącz z elementem”.

Tik op een lege plek op het canvas en kies een elementtype – het verschijnt precies daar (in de lane die je raakte). Een geselecteerd element toont een ＋ voor het volgende element (automatisch verbonden via een sequentiestroom) en een …-menu voor alle andere typen, data/notities, randgebeurtenissen en “Met element verbinden”.

Tocca un punto vuoto dell’area di lavoro e scegli un tipo di elemento: l’elemento compare esattamente lì (nella lane toccata). Un elemento selezionato mostra un ＋ per l’elemento successivo (collegato automaticamente con un flusso di sequenza) e un menu … per tutti gli altri tipi, dati/note, eventi di confine e “Collega a elemento”.

Bearbeiten

Editing

Editar

Editar

Modifier

Редактирование

Edycja

Bewerken

Modifica

VerschiebenMoveMoverMoverDéplacerПеремещениеPrzesuwanieVerplaatsenSposta Element ziehen; rastet am Raster ein. Pools bewegen sich mit Lanes und Inhalt, Boundary-Events mit ihrer Aufgabe. Drag an element; snaps to grid. Pools move with their lanes and content, boundary events with their host task. Arrastra un elemento; se ajusta a la cuadrícula. Los pools se mueven con sus lanes y su contenido, los eventos de borde con su tarea anfitriona. Arraste um elemento; ele se encaixa na grade. Pools se movem com suas lanes e seu conteúdo, eventos de borda com a tarefa à qual estão anexados. Faites glisser un élément ; il s’aligne sur la grille. Les pools se déplacent avec leurs lanes et leur contenu, les événements de bordure avec leur tâche hôte. Перетащите элемент; он привязывается к сетке. Пулы перемещаются вместе с дорожками и содержимым, граничные события – вместе со своей задачей. Przeciągnij element; przyciąga do siatki. Baseny przesuwają się razem z torami i zawartością, zdarzenia graniczne ze swoim zadaniem. Sleep een element; het klikt vast op het raster. Pools bewegen mee met hun lanes en inhoud, randgebeurtenissen met hun taak. Trascina un elemento; si aggancia alla griglia. I pool si spostano insieme alle loro lane e al contenuto, gli eventi di confine insieme alla loro attività.
VerbindenConnectConectarConectarRelierСоединениеŁączenieVerbindenCollega „Mit Element verbinden …“ → Ziel antippen. Der Kantentyp ergibt sich automatisch (Sequenzfluss im selben Pool, Nachrichtenfluss zwischen Pools). “Connect to element …” → tap the target. The edge type is chosen automatically (sequence flow within a pool, message flow between pools). «Conectar con elemento …» → toca el destino. El tipo de conexión se elige automáticamente (flujo de secuencia dentro de un pool, flujo de mensajes entre pools). “Conectar a elemento …” → toque no destino. O tipo de conexão é escolhido automaticamente (fluxo de sequência dentro de um pool, fluxo de mensagem entre pools). « Relier à un élément … » → touchez la cible. Le type de liaison est choisi automatiquement (flux de séquence dans un pool, flux de message entre pools). «Соединить с элементом …» → нажмите на цель. Тип связи выбирается автоматически (поток управления внутри пула, поток сообщений между пулами). „Połącz z elementem …” → stuknij cel. Typ połączenia wybierany jest automatycznie (przepływ sekwencji w obrębie basenu, przepływ komunikatów między basenami). “Met element verbinden …” → tik het doel aan. Het type verbinding wordt automatisch gekozen (sequentiestroom binnen een pool, berichtenstroom tussen pools). “Collega a elemento …” → tocca la destinazione. Il tipo di collegamento viene scelto automaticamente (flusso di sequenza nello stesso pool, flusso di messaggi tra pool diversi).
Auf Linie einfügenInsert on a lineInsertar en una líneaInserir numa linhaInsérer sur une ligneВставка на линиюWstawianie na liniiOp een lijn invoegenInserisci su una linea Sequenzfluss antippen → ＋ in der Mitte → Typ wählen. A→B wird zu A→X→B. Tap a sequence flow → ＋ in the middle → pick a type. A→B becomes A→X→B. Toca un flujo de secuencia → ＋ en el centro → elige un tipo. A→B se convierte en A→X→B. Toque num fluxo de sequência → ＋ no meio → escolha um tipo. A→B vira A→X→B. Touchez un flux de séquence → ＋ au milieu → choisissez un type. A→B devient A→X→B. Нажмите на поток управления → ＋ в середине → выберите тип. A→B становится A→X→B. Stuknij przepływ sekwencji → ＋ na środku → wybierz typ. A→B staje się A→X→B. Tik een sequentiestroom aan → ＋ in het midden → kies een type. A→B wordt A→X→B. Tocca un flusso di sequenza → ＋ al centro → scegli un tipo. A→B diventa A→X→B.
Kante umhängenRe-route an edgeReconectar una líneaReligar uma linhaRebrancher une ligneПереподключение связиPrzepinanie połączeniaVerbinding omhangenRicollega un collegamento Linie auswählen → Griff an einem Ende auf ein anderes Element ziehen. Eine gestrichelte Vorschau zeigt grün/rot, ob das Ziel erlaubt ist. Select a line → drag the handle at one end onto another element. A dashed preview shows green/red whether the target is allowed. Selecciona una línea → arrastra el tirador de un extremo sobre otro elemento. Una vista previa discontinua indica en verde/rojo si el destino está permitido. Selecione uma linha → arraste a alça de uma ponta até outro elemento. Uma prévia tracejada mostra em verde/vermelho se o destino é permitido. Sélectionnez une ligne → faites glisser la poignée d’une extrémité sur un autre élément. Un aperçu en pointillés indique en vert/rouge si la cible est autorisée. Выделите линию → перетащите маркер на одном из концов на другой элемент. Пунктирный предпросмотр показывает зелёным/красным, допустима ли цель. Zaznacz linię → przeciągnij uchwyt na jednym końcu na inny element. Kreskowany podgląd pokazuje na zielono/czerwono, czy cel jest dozwolony. Selecteer een lijn → sleep het handvat aan een uiteinde naar een ander element. Een gestippelde voorvertoning toont groen/rood of het doel is toegestaan. Seleziona una linea → trascina la maniglia di un’estremità su un altro elemento. Un’anteprima tratteggiata mostra in verde/rosso se la destinazione è consentita.
BeschriftenLabelEtiquetarRotularLibellerПодписьEtykietaLabelenEtichetta Element doppelt antippen bzw. Stift an der Linie. Bei XOR/OR-Gateways beschriftest du die Abzweige im Inspektor (siehe Bedingungen). Double-tap an element or use the pencil on a line. For XOR/OR gateways you label the branches in the inspector (see conditions). Toca dos veces un elemento o usa el lápiz de una línea. En las compuertas XOR/OR las ramas se etiquetan en el inspector (véanse las condiciones). Toque duas vezes num elemento ou use o lápis numa linha. Em gateways XOR/OR, os ramos são rotulados no inspetor (veja condições). Touchez deux fois un élément ou utilisez le crayon d’une ligne. Pour les passerelles XOR/OR, les branches se libellent dans l’inspecteur (voir conditions). Дважды нажмите на элемент или используйте карандаш у линии. У шлюзов XOR/OR ветви подписываются в инспекторе (см. условия). Stuknij dwukrotnie element lub użyj ołówka przy linii. Przy bramkach XOR/OR gałęzie opisujesz w inspektorze (zob. warunki). Dubbeltik op een element of gebruik het potlood bij een lijn. Bij XOR/OR-gateways label je de vertakkingen in de inspector (zie voorwaarden). Tocca due volte un elemento oppure usa la matita sulla linea. Nei gateway XOR/OR etichetti i rami nell’ispettore (vedi condizioni).
LöschenDeleteEliminarExcluirSupprimerУдалениеUsuwanieVerwijderenElimina Papierkorb am Element. Der Graph wird „geheilt“: Vorgänger werden mit Nachfolgern verbunden, damit nichts lose bleibt. Trash button on the element. The graph “heals”: predecessors are connected to successors so nothing is left dangling. Botón de papelera en el elemento. El grafo se «cura»: los predecesores se conectan con los sucesores para que nada quede suelto. Botão de lixeira no elemento. O grafo se “cura”: predecessores são ligados aos sucessores para que nada fique solto. Bouton corbeille sur l’élément. Le graphe « cicatrise » : les prédécesseurs sont reliés aux successeurs, rien ne reste en suspens. Кнопка корзины у элемента. Граф «залечивается»: предшественники соединяются с последователями, чтобы ничего не осталось висеть. Przycisk kosza przy elemencie. Graf „zdrowieje”: poprzednicy łączą się z następnikami, więc nic nie zostaje luzem. Prullenbakknop bij het element. De graaf “heelt”: voorgangers worden met opvolgers verbonden, zodat niets los blijft hangen. Cestino sull’elemento. Il grafo si “ripara”: i predecessori vengono collegati ai successori, così nulla resta scollegato.

Auto-Layout

Auto-layout

Diseño automático

Layout automático

Mise en page automatique

Автокомпоновка

Automatyczne rozmieszczanie

Automatisch schikken

Layout automatico

Zauberstab → Horizontal oder Vertikal. Ordnet kreuzungsarm an, pinnt Start links/oben und Ende rechts/unten, respektiert Swimlanes und Pools und routet die Linien um Knoten herum. Lane-Zugehörigkeit bleibt erhalten.

Wand → Horizontal or Vertical. Arranges with few crossings, pins start left/top and end right/bottom, respects swimlanes and pools and routes lines around nodes. Lane membership is preserved.

Varita → Horizontal o Vertical. Ordena con pocos cruces, fija el inicio a la izquierda/arriba y el fin a la derecha/abajo, respeta lanes y pools y traza las líneas alrededor de los nodos. Se conserva la pertenencia a cada lane.

Varinha → Horizontal ou Vertical. Organiza com poucos cruzamentos, fixa o início à esquerda/em cima e o fim à direita/embaixo, respeita lanes e pools e desvia as linhas dos nós. A associação a cada lane é preservada.

Baguette → Horizontal ou Vertical. Organise avec peu de croisements, fixe le début à gauche/en haut et la fin à droite/en bas, respecte les lanes et les pools et fait contourner les nœuds par les lignes. L’appartenance aux lanes est conservée.

Волшебная палочка → Горизонтально или Вертикально. Компонует с минимумом пересечений, закрепляет начало слева/сверху и конец справа/снизу, учитывает дорожки и пулы и проводит линии вокруг узлов. Принадлежность к дорожке сохраняется.

Różdżka → Poziomo lub Pionowo. Rozmieszcza z niewielką liczbą skrzyżowań, przypina początek z lewej/u góry i koniec z prawej/u dołu, respektuje tory i baseny oraz prowadzi linie wokół węzłów. Przynależność do toru jest zachowywana.

Toverstaf → Horizontaal of Verticaal. Schikt met weinig kruisingen, zet start links/boven en einde rechts/onder vast, respecteert swimlanes en pools en leidt lijnen om knopen heen. Lane-toewijzing blijft behouden.

Bacchetta magica → Orizzontale oppure Verticale. Dispone gli elementi riducendo gli incroci, fissa l’inizio a sinistra/in alto e la fine a destra/in basso, rispetta swimlane e pool e instrada le linee attorno ai nodi. L’appartenenza alla lane viene mantenuta.

Weitere Werkzeuge

More tools

Más herramientas

Mais ferramentas

Autres outils

Другие инструменты

Inne narzędzia

Meer gereedschap

Altri strumenti

Prüfen (Validierung)ValidateValidarValidarVérifierПроверкаSprawdzanieControlerenVerifica (validazione) Siegel-Button prüft 9 Regeln (fehlende Start-/End-Ereignisse, lose Knoten, Sackgassen, unerreichbar …). Tippen auf einen Befund springt zum Element. Vor dem BPMN-Export wird automatisch geprüft. Kostenlos. The seal button checks 9 rules (missing start/end events, loose nodes, dead ends, unreachable …). Tapping a finding jumps to the element. Checked automatically before BPMN export. Free. El botón del sello comprueba 9 reglas (faltan eventos de inicio/fin, nodos sueltos, callejones sin salida, inalcanzables …). Al tocar un hallazgo saltas al elemento. Se comprueba automáticamente antes de exportar a BPMN. Gratis. O botão do selo verifica 9 regras (falta de eventos de início/fim, nós soltos, becos sem saída, inalcançáveis …). Tocar num problema leva ao elemento. Verificado automaticamente antes da exportação BPMN. Grátis. Le bouton sceau vérifie 9 règles (événements de début/fin manquants, nœuds isolés, impasses, éléments inaccessibles …). Toucher un résultat mène à l’élément. Vérification automatique avant l’export BPMN. Gratuit. Кнопка с печатью проверяет 9 правил (отсутствующие начальные/конечные события, несвязанные узлы, тупики, недостижимость …). Нажатие на замечание переходит к элементу. Проверка выполняется автоматически перед экспортом BPMN. Бесплатно. Przycisk z pieczęcią sprawdza 9 reguł (brakujące zdarzenia początkowe/końcowe, luźne węzły, ślepe uliczki, nieosiągalne …). Stuknięcie problemu przechodzi do elementu. Sprawdzane automatycznie przed eksportem BPMN. Bezpłatne. De zegelknop controleert 9 regels (ontbrekende start-/eindgebeurtenissen, losse knopen, doodlopende paden, onbereikbaar …). Een tik op een bevinding springt naar het element. Automatisch gecontroleerd vóór de BPMN-export. Gratis. Il pulsante a sigillo controlla 9 regole (eventi di inizio/fine mancanti, nodi scollegati, vicoli ciechi, nodi irraggiungibili …). Toccando un riscontro si salta all’elemento. Prima dell’esportazione BPMN la verifica parte automaticamente. Gratis.
Undo / RedoUndo / RedoDeshacer / RehacerDesfazer / RefazerAnnuler / RétablirОтмена / повторCofnij / PonówOngedaan maken / opnieuwAnnulla / Ripeti Pfeil-Buttons oder ⌘Z / ⇧⌘Z. Eine Aktion = ein Schritt, je Diagramm getrennt. Arrow buttons or ⌘Z / ⇧⌘Z. One action = one step, scoped per diagram. Botones de flecha o ⌘Z / ⇧⌘Z. Una acción = un paso, por diagrama. Botões de seta ou ⌘Z / ⇧⌘Z. Uma ação = um passo, por diagrama. Boutons fléchés ou ⌘Z / ⇧⌘Z. Une action = une étape, par diagramme. Кнопки-стрелки или ⌘Z / ⇧⌘Z. Одно действие = один шаг, отдельно для каждой диаграммы. Przyciski strzałek lub ⌘Z / ⇧⌘Z. Jedna akcja = jeden krok, osobno dla każdego diagramu. Pijlknoppen of ⌘Z / ⇧⌘Z. Eén actie = één stap, per diagram. Pulsanti con le frecce oppure ⌘Z / ⇧⌘Z. Un’azione = un passaggio, separato per ogni diagramma.
MehrfachauswahlMulti-selectSelección múltipleSeleção múltiplaSélection multipleМножественное выделениеZaznaczenie wielokrotneMeervoudige selectieSelezione multipla Lasso-Modus → Rechteck aufziehen oder Elemente antippen. Gemeinsam verschieben, gruppieren oder löschen; Pfade zwischen Selektierten werden hervorgehoben. Lasso mode → drag a marquee or tap elements. Move, group or delete together; paths between selected nodes are highlighted. Modo lazo → arrastra un marco o toca elementos. Mueve, agrupa o elimina en bloque; los caminos entre los nodos seleccionados se resaltan. Modo laço → arraste um retângulo ou toque nos elementos. Mova, agrupe ou exclua juntos; os caminhos entre os nós selecionados são destacados. Mode lasso → tracez un cadre ou touchez des éléments. Déplacez, groupez ou supprimez-les ensemble ; les chemins entre les nœuds sélectionnés sont mis en évidence. Режим лассо → растяните рамку или нажимайте на элементы. Перемещайте, группируйте или удаляйте вместе; пути между выделенными узлами подсвечиваются. Tryb lassa → narysuj ramkę lub stukaj elementy. Przesuwaj, grupuj lub usuwaj razem; ścieżki między zaznaczonymi węzłami są podświetlane. Lassomodus → trek een kader of tik elementen aan. Samen verplaatsen, groeperen of verwijderen; paden tussen geselecteerde knopen worden gemarkeerd. Modalità lasso → trascina un rettangolo oppure tocca gli elementi. Sposta, raggruppa o elimina insieme; i percorsi tra gli elementi selezionati vengono evidenziati.
Präsentationsmodus (Pro)Presentation mode (Pro)Modo presentación (Pro)Modo de apresentação (Pro)Mode présentation (Pro)Режим презентации (Pro)Tryb prezentacji (Pro)Presentatiemodus (Pro)Modalità presentazione (Pro) Blendet die Werkzeuge aus; Tippen hebt Elemente hervor. ⇧⌘P. Hides the tools; tapping highlights elements. ⇧⌘P. Oculta las herramientas; al tocar se resaltan elementos. ⇧⌘P. Oculta as ferramentas; tocar destaca elementos. ⇧⌘P. Masque les outils ; un toucher met des éléments en évidence. ⇧⌘P. Скрывает инструменты; нажатие подсвечивает элементы. ⇧⌘P. Ukrywa narzędzia; stuknięcie podświetla elementy. ⇧⌘P. Verbergt de gereedschappen; tikken markeert elementen. ⇧⌘P. Nasconde gli strumenti; toccando si evidenziano gli elementi. ⇧⌘P.
Minimap & SucheMinimap & searchMinimapa y búsquedaMinimapa e buscaMini-carte et rechercheМини-карта и поискMinimapa i wyszukiwanieMinimap & zoekenMinimappa e ricerca Großen Diagrammen folgen und Elemente per Name finden & zentrieren. Navigate large diagrams and find & center elements by name. Navega por diagramas grandes y encuentra y centra elementos por su nombre. Navegue em diagramas grandes e encontre e centralize elementos pelo nome. Naviguez dans les grands diagrammes et trouvez et centrez des éléments par leur nom. Навигация по большим диаграммам, поиск элементов по имени и центрирование на них. Nawiguj po dużych diagramach oraz znajduj i centruj elementy po nazwie. Navigeer door grote diagrammen en vind & centreer elementen op naam. Orientati nei diagrammi grandi e trova e centra gli elementi in base al nome.
VorlagenTemplatesPlantillasModelosModèlesШаблоныSzablonySjablonenModelli „Aus Vorlage …“: Leer, Linearer Ablauf, Genehmigungs-Workflow, Zwei-Parteien-Pool. Kostenlos. “From template …”: Empty, Linear flow, Approval workflow, Two-party pool. Free. «Desde plantilla …»: Diagrama vacío, Flujo lineal, Flujo de aprobación, Dos partes (pool + lanes). Gratis. “A partir de modelo …”: Diagrama vazio, Fluxo linear, Fluxo de aprovação, Duas partes (pool + lanes). Grátis. « Depuis un modèle … » : Diagramme vide, Flux linéaire, Workflow d’approbation, Deux parties (pool + lanes). Gratuit. «Из шаблона …»: пустая, линейная схема, процесс согласования, пул двух сторон. Бесплатно. „Z szablonu …”: Pusty, Przebieg liniowy, Proces zatwierdzania, Basen dwóch stron. Bezpłatne. “Uit sjabloon …”: Leeg, Lineair proces, Goedkeuringsworkflow, Pool met twee partijen. Gratis. “Da modello …”: Diagramma vuoto, Flusso lineare, Workflow di approvazione, Due parti (pool + lane). Gratis.
Bibliothek & iCloudLibrary & iCloudBiblioteca e iCloudBiblioteca e iCloudBibliothèque et iCloudБиблиотека и iCloudBiblioteka i iCloudBibliotheek & iCloudLibreria e iCloud Beliebig viele Diagramme (Free: 3), umbenennen, importieren, löschen. Synchronisiert automatisch über deine private iCloud – gratis. Any number of diagrams (Free: 3): rename, import, delete. Syncs automatically via your private iCloud – free. Tantos diagramas como quieras (gratis: 3): cambiar nombre, importar, eliminar. Se sincronizan automáticamente con tu iCloud privado, gratis. Quantos diagramas quiser (grátis: 3): renomear, importar, excluir. Sincroniza automaticamente pelo seu iCloud privado – grátis. Autant de diagrammes que vous voulez (gratuit : 3) : renommer, importer, supprimer. Synchronisation automatique via votre iCloud privé – gratuite. Любое число диаграмм (бесплатно: 3): переименование, импорт, удаление. Автоматически синхронизируется через ваш личный iCloud – бесплатно. Dowolna liczba diagramów (bezpłatnie: 3): zmiana nazwy, import, usuwanie. Synchronizuje się automatycznie przez Twój prywatny iCloud – bezpłatnie. Onbeperkt veel diagrammen (gratis: 3): hernoemen, importeren, verwijderen. Synchroniseert automatisch via je eigen iCloud – gratis. Quanti diagrammi vuoi (Free: 3): rinomina, importa, elimina. Si sincronizza automaticamente tramite il tuo iCloud privato – gratis.
Tastatur-Shortcuts (iPad mit Hardware-Tastatur und Mac) Keyboard shortcuts (iPad with a hardware keyboard, and Mac) Atajos de teclado (iPad con teclado físico y Mac) Atalhos de teclado (iPad com teclado físico e Mac) Raccourcis clavier (iPad avec clavier physique, et Mac) Сочетания клавиш (iPad с аппаратной клавиатурой и Mac) Skróty klawiszowe (iPad z klawiaturą sprzętową i Mac) Toetsencombinaties (iPad met fysiek toetsenbord en Mac) Scorciatoie da tastiera (iPad con tastiera fisica e Mac)
⌘Z / ⇧⌘ZRückgängig / WiederholenUndo / RedoDeshacer / RehacerDesfazer / RefazerAnnuler / RétablirОтмена / повторCofnij / PonówOngedaan maken / opnieuwAnnulla / Ripeti
⌘NNeues DiagrammNew diagramNuevo diagramaNovo diagramaNouveau diagrammeНовая диаграммаNowy diagramNieuw diagramNuovo diagramma
⌘EBPMN-ExportBPMN exportExportar a BPMNExportar BPMNExport BPMNЭкспорт BPMNEksport BPMNBPMN-exportEsportazione BPMN
⇧⌘LAuto-Layout (horizontal)Auto-layout (horizontal)Diseño automático (horizontal)Layout automático (horizontal)Mise en page automatique (horizontale)Автокомпоновка (горизонтально)Automatyczne rozmieszczanie (poziomo)Automatisch schikken (horizontaal)Layout automatico (orizzontale)
⌘RUmbenennenRenameCambiar nombreRenomearRenommerПереименоватьZmień nazwęHernoemenRinomina
⌫Auswahl löschenDelete selectionEliminar selecciónExcluir seleçãoSupprimer la sélectionУдалить выделенноеUsuń zaznaczenieSelectie verwijderenElimina selezione
⇧⌘PPräsentationsmodusPresentation modeModo presentaciónModo de apresentaçãoMode présentationРежим презентацииTryb prezentacjiPresentatiemodusModalità presentazione
⌘,EinstellungenSettingsAjustesAjustesRéglagesНастройкиUstawieniaInstellingenImpostazioni

BPMN-Elemente

BPMN elements

Elementos BPMN

Elementos BPMN

Éléments BPMN

Элементы BPMN

Elementy BPMN

BPMN-elementen

Elementi BPMN

AIxFlow deckt den gängigen BPMN-2.0-Umfang ab. Typ, Trigger und Marker stellst du im Element-Inspektor ein (Schieberegler-Button bei ausgewähltem Element).

AIxFlow covers the common BPMN 2.0 scope. Type, trigger and markers are set in the element inspector (slider button when an element is selected).

AIxFlow cubre el alcance habitual de BPMN 2.0. El tipo, el desencadenante y los marcadores se ajustan en el inspector de elementos (botón de reguladores con un elemento seleccionado).

O AIxFlow cobre o escopo habitual do BPMN 2.0. Tipo, gatilho e marcadores são definidos no inspetor de elementos (botão de controles deslizantes com um elemento selecionado).

AIxFlow couvre le périmètre courant de BPMN 2.0. Le type, le déclencheur et les marqueurs se règlent dans l’inspecteur d’élément (bouton à curseurs quand un élément est sélectionné).

AIxFlow покрывает распространённый набор BPMN 2.0. Тип, триггер и маркеры задаются в инспекторе элемента (кнопка с ползунками при выделенном элементе).

AIxFlow obejmuje typowy zakres BPMN 2.0. Typ, wyzwalacz i znaczniki ustawiasz w inspektorze elementu (przycisk z suwakami przy zaznaczonym elemencie).

AIxFlow dekt de gangbare BPMN 2.0-omvang. Type, trigger en markeringen stel je in via de elementinspector (schuifregelaarknop bij een geselecteerd element).

AIxFlow copre l’ambito BPMN 2.0 più comune. Tipo, trigger e marcatori si impostano nell’ispettore degli elementi (pulsante con i cursori quando è selezionato un elemento).

Ereignisse

Events

Eventos

Eventos

Événements

События

Zdarzenia

Gebeurtenissen

Eventi

ElementElementElementoElementoÉlémentЭлементElementElementElementoBedeutungMeaningSignificadoSignificadoSignificationЗначениеZnaczenieBetekenisSignificato
Start-EreignisStart eventEvento de inicioEvento de inícioÉvénement de débutНачальное событиеZdarzenie początkoweStartgebeurtenisEvento di inizioBeginn des Prozesses.Where the process starts.Donde empieza el proceso.Onde o processo começa.Là où le processus commence.Где начинается процесс.Tu zaczyna się proces.Waar het proces begint.Dove inizia il processo.
End-EreignisEnd eventEvento de finEvento de fimÉvénement de finКонечное событиеZdarzenie końcoweEindgebeurtenisEvento di fineEnde eines Pfades (rot dargestellt).End of a path (shown in red).Final de un camino (en rojo).Fim de um caminho (em vermelho).Fin d’un chemin (affiché en rouge).Конец пути (показывается красным).Koniec ścieżki (na czerwono).Einde van een pad (rood weergegeven).Fine di un percorso (in rosso).
Zwischenereignis (empfangen / senden)Intermediate event (catching / throwing)Evento intermedio (captura / lanzamiento)Evento intermediário (captura / disparo)Événement intermédiaire (réception / émission)Промежуточное событие (приём / отправка)Zdarzenie pośrednie (odbiór / wysyłanie)Tussengebeurtenis (ontvangen / werpen)Evento intermedio (ricezione / lancio)Wartet auf etwas bzw. löst etwas aus, mitten im Ablauf.Waits for or throws something in the middle of the flow.Espera o lanza algo en mitad del flujo.Aguarda ou dispara algo no meio do fluxo.Attend ou déclenche quelque chose au milieu du flux.Ждёт чего-то или что-то инициирует в середине потока.Czeka na coś lub coś wysyła w środku przebiegu.Wacht op iets of werpt iets midden in het proces.Attende qualcosa oppure lo scatena, a metà del flusso.
Boundary-EreignisBoundary eventEvento de bordeEvento de bordaÉvénement de bordureГраничное событиеZdarzenie graniczneRandgebeurtenisEvento di confineAm Rand einer Aufgabe angeheftet (z. B. Fehler/Timer); unterbrechend oder nicht (gestrichelt).Attached to the edge of a task (e.g. error/timer); interrupting or not (dashed).Adjunto al borde de una tarea (p. ej., error/temporizador); interruptor o no (discontinuo).Anexado à borda de uma tarefa (p. ex., erro/temporizador); interruptivo ou não (tracejado).Attaché au bord d’une tâche (par ex. erreur/minuterie) ; interruptif ou non (pointillés).Прикреплено к краю задачи (например, ошибка/таймер); прерывающее или нет (пунктир).Dołączone do krawędzi zadania (np. błąd/czas); przerywające lub nie (kreskowane).Gehecht aan de rand van een taak (bijv. fout/timer); onderbrekend of niet (gestippeld).Agganciato al bordo di un’attività (ad es. errore/timer); interrompente o non interrompente (tratteggiato).

Trigger je Ereignis: Nachricht, Timer, Fehler, Eskalation, Abbruch, Kompensation, Bedingung, Verknüpfung, Signal, Beenden.

Triggers per event: Message, Timer, Error, Escalation, Cancel, Compensation, Conditional, Link, Signal, Terminate.

Desencadenantes por evento: mensaje, temporizador, error, escalado, cancelación, compensación, condicional, enlace, señal, terminación.

Gatilhos por evento: mensagem, temporizador, erro, escalonamento, cancelamento, compensação, condicional, link, sinal, término.

Déclencheurs par événement : message, minuterie, erreur, escalade, annulation, compensation, conditionnel, lien, signal, terminaison.

Триггеры событий: сообщение, таймер, ошибка, эскалация, отмена, компенсация, условие, ссылка, сигнал, завершение.

Wyzwalacze zdarzeń: komunikat, czas, błąd, eskalacja, anulowanie, kompensacja, warunek, łącze, sygnał, zakończenie.

Triggers per gebeurtenis: bericht, timer, fout, escalatie, annuleren, compensatie, voorwaardelijk, koppeling, signaal, beëindigen.

Trigger per ogni evento: messaggio, timer, errore, escalation, annullamento, compensazione, condizionale, link, segnale, terminazione.

Aktivitäten

Activities

Actividades

Atividades

Activités

Активности

Aktywności

Activiteiten

Attività

ElementElementElementoElementoÉlémentЭлементElementElementElementoBedeutungMeaningSignificadoSignificadoSignificationЗначениеZnaczenieBetekenisSignificato
AufgabeTaskTareaTarefaTâcheЗадачаZadanieTaakAttivitàEin Arbeitsschritt. Typen: Benutzer, Service, Senden, Empfangen, Manuell, Skript, Geschäftsregel.A unit of work. Types: User, Service, Send, Receive, Manual, Script, Business rule.Una unidad de trabajo. Tipos: usuario, servicio, envío, recepción, manual, script, regla de negocio.Uma unidade de trabalho. Tipos: usuário, serviço, envio, recebimento, manual, script, regra de negócio.Une unité de travail. Types : utilisateur, service, envoi, réception, manuelle, script, règle métier.Единица работы. Типы: пользовательская, сервисная, отправка, приём, ручная, скрипт, бизнес-правило.Jednostka pracy. Typy: użytkownik, usługa, wysyłanie, odbiór, ręczne, skrypt, reguła biznesowa.Een werkeenheid. Typen: gebruiker, service, verzenden, ontvangen, handmatig, script, bedrijfsregel.Un passaggio di lavoro. Tipi: utente, di servizio, di invio, di ricezione, manuale, di script, di regola di business.
Sub-ProzessSub-processSubprocesoSubprocessoSous-processusПодпроцессPodprocesSubprocesSottoprocessoAufklappbarer Block mit eigenen Schritten im selben Diagramm ([+]/[−]-Marker).Collapsible block with its own steps inside the same diagram ([+]/[−] marker).Bloque plegable con pasos propios dentro del mismo diagrama (marcador [+]/[−]).Bloco recolhível com etapas próprias dentro do mesmo diagrama (marcador [+]/[−]).Bloc repliable avec ses propres étapes dans le même diagramme (marqueur [+]/[−]).Сворачиваемый блок с собственными шагами внутри той же диаграммы (маркер [+]/[−]).Zwijany blok z własnymi krokami w tym samym diagramie (znacznik [+]/[−]).In- en uitvouwbaar blok met eigen stappen in hetzelfde diagram ([+]/[−]-markering).Blocco comprimibile con passaggi propri all’interno dello stesso diagramma (marcatore [+]/[−]).
Transaktion / Ad-hoc-Sub-ProzessTransaction / Ad-hoc sub-processTransacción / Subproceso ad hocTransação / Subprocesso ad hocTransaction / Sous-processus ad hocТранзакция / ad-hoc-подпроцессTransakcja / podproces ad hocTransactie / ad-hoc-subprocesTransazione / Sottoprocesso ad hocSonderformen des Sub-Prozesses (Doppelrand bzw. Tilde-Marker mit Reihenfolge & Abschlussbedingung).Special sub-process forms (double border, resp. tilde marker with ordering & completion condition).Formas especiales de subproceso (borde doble o marcador de tilde con orden y condición de finalización).Formas especiais de subprocesso (borda dupla, ou marcador de til com ordem e condição de conclusão).Formes particulières de sous-processus (double bordure, ou marqueur tilde avec ordre et condition d’achèvement).Особые формы подпроцесса (двойная рамка, соответственно маркер-тильда с порядком и условием завершения).Specjalne formy podprocesu (podwójna krawędź, odpowiednio znacznik tyldy z kolejnością i warunkiem zakończenia).Bijzondere subprocesvormen (dubbele rand, resp. tilde-markering met volgorde & voltooiingsvoorwaarde).Forme speciali del sottoprocesso (bordo doppio; marcatore a tilde con ordine e condizione di completamento).
Aufruf-AktivitätCall activityActividad de llamadaAtividade de chamadaActivité d’appelВызывающая активностьAktywność wywołującaOproepactiviteitAttività di chiamataVerweist auf ein eigenständiges Diagramm der Bibliothek (dicker Rand; Öffnen-Button für Drill-down).References a standalone diagram from the library (thick border; open button for drill-down).Hace referencia a un diagrama independiente de la biblioteca (borde grueso; botón Abrir para profundizar).Referencia um diagrama independente da biblioteca (borda grossa; botão Abrir para detalhar).Référence un diagramme autonome de la bibliothèque (bordure épaisse ; bouton Ouvrir pour descendre dans le détail).Ссылается на отдельную диаграмму из библиотеки (толстая рамка; кнопка открытия для перехода внутрь).Odwołuje się do osobnego diagramu z biblioteki (gruba krawędź; przycisk otwierania do wejścia w głąb).Verwijst naar een zelfstandig diagram uit de bibliotheek (dikke rand; openknop om in te zoomen).Rimanda a un diagramma autonomo della libreria (bordo spesso; pulsante di apertura per il drill-down).

Marker (Inspektor): Schleife, Mehrfachinstanz (parallel / sequenziell), Ad-hoc, Kompensation.

Markers (inspector): Loop, Multi-instance (parallel / sequential), Ad-hoc, Compensation.

Marcadores (inspector): bucle, multiinstancia (paralela / secuencial), ad hoc, compensación.

Marcadores (inspetor): loop, multi-instância (paralela / sequencial), ad hoc, compensação.

Marqueurs (inspecteur) : boucle, multi-instance (parallèle / séquentielle), ad hoc, compensation.

Маркеры (инспектор): цикл, множественный экземпляр (параллельно / последовательно), ad hoc, компенсация.

Znaczniki (inspektor): pętla, wiele instancji (równolegle / sekwencyjnie), ad hoc, kompensacja.

Markeringen (inspector): lus, meervoudige instantie (parallel / sequentieel), ad hoc, compensatie.

Marcatori (ispettore): ciclo, multi-istanza (parallela / sequenziale), ad hoc, compensazione.

Gateways

Gateways

Compuertas

Gateways

Passerelles

Шлюзы

Bramki

Gateways

Gateway

Exklusiv (XOR)Exclusive (XOR)Exclusiva (XOR)Exclusivo (XOR)Exclusive (XOR)Исключающий (XOR)Wykluczająca (XOR)Exclusief (XOR)Esclusivo (XOR)Genau ein Pfad – die typische Ja/Nein-Entscheidung.Exactly one path – the typical yes/no decision.Exactamente un camino: la típica decisión sí/no.Exatamente um caminho – a típica decisão sim/não.Exactement un chemin – la décision oui/non typique.Ровно один путь – типичное решение да/нет.Dokładnie jedna ścieżka – typowa decyzja tak/nie.Precies één pad – de typische ja/nee-beslissing.Un solo percorso – la tipica decisione sì/no.
Parallel (AND)Parallel (AND)Paralela (AND)Paralelo (AND)Parallèle (AND)Параллельный (AND)Równoległa (AND)Parallel (AND)Parallelo (AND)Alle Pfade gleichzeitig.All paths at the same time.Todos los caminos a la vez.Todos os caminhos ao mesmo tempo.Tous les chemins en même temps.Все пути одновременно.Wszystkie ścieżki jednocześnie.Alle paden tegelijk.Tutti i percorsi contemporaneamente.
Inklusiv (OR)Inclusive (OR)Inclusiva (OR)Inclusivo (OR)Inclusive (OR)Включающий (OR)Włączająca (OR)Inclusief (OR)Inclusivo (OR)Einer oder mehrere Pfade.One or more paths.Uno o varios caminos.Um ou mais caminhos.Un ou plusieurs chemins.Один или несколько путей.Jedna lub więcej ścieżek.Een of meer paden.Uno o più percorsi.
Komplex / EreignisbasiertComplex / Event-basedCompleja / Basada en eventosComplexo / Baseado em eventosComplexe / Basée sur les événementsСложный / событийныйZłożona / oparta na zdarzeniachComplex / gebeurtenisgestuurdComplesso / Basato su eventiSpezialfälle für komplexe bzw. ereignisgesteuerte Verzweigung.Special cases for complex resp. event-driven branching.Casos especiales de ramificación compleja o dirigida por eventos.Casos especiais de ramificação complexa ou orientada a eventos.Cas particuliers de branchement complexe ou piloté par les événements.Особые случаи для сложного, соответственно событийного ветвления.Przypadki szczególne dla złożonego, odpowiednio sterowanego zdarzeniami rozgałęziania.Bijzondere gevallen voor complexe resp. gebeurtenisgestuurde vertakking.Casi speciali per diramazioni complesse o guidate da eventi.

Bedingungen am XOR/OR-Gateway: Der Inspektor zeigt einen Abzweig-Editor – Frage = Gateway-Name, je ausgehender Linie ein Antwort-Feld plus optionale Bedingung und ein Standard-Pfad. Beim ausführbaren Export werden die Bedingungen profilgerecht geschrieben (FEEL für Camunda 8, JUEL für Camunda 7).

Conditions on XOR/OR gateways: the inspector shows a branch editor – question = gateway name, an answer field per outgoing line plus an optional condition and a default path. On executable export the conditions are written per profile (FEEL for Camunda 8, JUEL for Camunda 7).

Condiciones en compuertas XOR/OR: el inspector muestra un editor de ramas: pregunta = nombre de la compuerta, un campo de respuesta por cada línea saliente, más una condición opcional y un camino predeterminado. En la exportación ejecutable, las condiciones se escriben según el perfil (FEEL para Camunda 8, JUEL para Camunda 7).

Condições em gateways XOR/OR: o inspetor mostra um editor de ramos – pergunta = nome do gateway, um campo de resposta por linha de saída, mais uma condição opcional e um caminho padrão. Na exportação executável, as condições são escritas conforme o perfil (FEEL para Camunda 8, JUEL para Camunda 7).

Conditions sur les passerelles XOR/OR : l’inspecteur affiche un éditeur de branches – question = nom de la passerelle, un champ de réponse par ligne sortante, plus une condition facultative et un chemin par défaut. À l’export exécutable, les conditions sont écrites selon le profil (FEEL pour Camunda 8, JUEL pour Camunda 7).

Условия на шлюзах XOR/OR: инспектор показывает редактор ветвей – вопрос = имя шлюза, поле ответа для каждой исходящей линии плюс необязательное условие и путь по умолчанию. При исполняемом экспорте условия записываются согласно профилю (FEEL для Camunda 8, JUEL для Camunda 7).

Warunki przy bramkach XOR/OR: inspektor pokazuje edytor gałęzi – pytanie = nazwa bramki, pole odpowiedzi dla każdej linii wychodzącej plus opcjonalny warunek i ścieżka domyślna. Przy eksporcie wykonywalnym warunki zapisywane są według profilu (FEEL dla Camunda 8, JUEL dla Camunda 7).

Voorwaarden bij XOR/OR-gateways: de inspector toont een vertakkingseditor – vraag = gatewaynaam, per uitgaande lijn een antwoordveld plus een optionele voorwaarde en een standaardpad. Bij uitvoerbare export worden de voorwaarden per profiel geschreven (FEEL voor Camunda 8, JUEL voor Camunda 7).

Condizioni sui gateway XOR/OR: l’ispettore mostra un editor dei rami – domanda = nome del gateway, per ogni linea in uscita un campo risposta più una condizione facoltativa e un percorso predefinito. Nell’esportazione eseguibile le condizioni vengono scritte in base al profilo (FEEL per Camunda 8, JUEL per Camunda 7).

Daten, Notizen & Struktur

Data, notes & structure

Datos, notas y estructura

Dados, notas e estrutura

Données, notes et structure

Данные, заметки и структура

Dane, notatki i struktura

Data, notities & structuur

Dati, note e struttura

Datenobjekt / -eingabe / -ausgabe / -speicherData object / input / output / storeObjeto de datos / entrada / salida / almacénObjeto de dados / entrada / saída / repositórioObjet de données / entrée / sortie / stockageОбъект данных / вход / выход / хранилищеObiekt danych / wejście / wyjście / magazynDataobject / invoer / uitvoer / opslagOggetto dati / input dati / output dati / archivio datiPer Assoziation an einen Schritt angehängt (＋-Menü „Daten & Notiz“). Auch als Sammlung.Attached to a step via an association (＋ menu “Data & note”). Also as a collection.Se adjunta a un paso mediante una asociación (menú ＋ «Datos y nota»). También como colección.Ligado a uma etapa por associação (menu ＋ “Dados e nota”). Também como coleção.Rattaché à une étape par une association (menu ＋ « Données et note »). Aussi sous forme de collection.Прикрепляется к шагу ассоциацией (меню ＋ «Данные и заметка»). Также как коллекция.Dołączone do kroku asocjacją (menu ＋ „Dane i notatka”). Także jako kolekcja.Via een associatie aan een stap gehecht (＋-menu “Data & notitie”). Ook als verzameling.Collegati a un passaggio tramite un’associazione (menu ＋ “Dati e nota”). Disponibili anche come collezione.
NotizAnnotationAnotaciónAnotaçãoAnnotationЗаметкаNotatkaNotitieNotaFreier Text, ungerichtet assoziiert. Wächst mit dem Inhalt.Free text, associated undirected. Grows with its content.Texto libre, asociado sin dirección. Crece con su contenido.Texto livre, associado sem direção. Cresce com o conteúdo.Texte libre, associé sans direction. S’agrandit avec son contenu.Свободный текст, ненаправленная ассоциация. Растёт вместе с содержимым.Wolny tekst, powiązany bezkierunkowo. Rośnie wraz z zawartością.Vrije tekst, ongericht geassocieerd. Groeit mee met de inhoud.Testo libero, associato senza direzione. Cresce con il contenuto.
GruppeGroupGrupoGrupoGroupeГруппаGrupaGroepGruppoKategorie-Mitgliedschaft (0..n) – der Rahmen wird aus den Mitgliedern abgeleitet, pool-/laneübergreifend.Category membership (0..n) – the frame is derived from the members, across pools/lanes.Pertenencia a una categoría (0..n): el marco se deriva de los miembros, a través de pools y lanes.Associação a uma categoria (0..n) – o contorno é derivado dos membros, atravessando pools/lanes.Appartenance à une catégorie (0..n) – le cadre est déduit des membres, à travers pools et lanes.Принадлежность к категории (0..n) – рамка выводится из членов, поверх пулов/дорожек.Przynależność do kategorii (0..n) – ramka wynika z członków, ponad basenami/torami.Categorielidmaatschap (0..n) – het kader wordt afgeleid uit de leden, over pools/lanes heen.Appartenenza a una categoria (0..n) – il riquadro viene ricavato dai membri, anche a cavallo di pool/lane.
Pool / LanePool / lanePool / lanePool / lanePool / laneПул / дорожкаBasen / torPool / lanePool / laneBeteiligte und ihre Bahnen. Horizontal oder vertikal; Black-Box-Pool (geschlossen) möglich.Participants and their lanes. Horizontal or vertical; black-box (collapsed) pool possible.Participantes y sus lanes. Horizontal o vertical; también pool de caja negra (contraído).Participantes e suas lanes. Horizontal ou vertical; pool caixa-preta (recolhido) possível.Participants et leurs lanes. Horizontal ou vertical ; pool boîte noire (replié) possible.Участники и их дорожки. Горизонтально или вертикально; возможен пул «чёрный ящик» (свёрнутый).Uczestnicy i ich tory. Poziomo lub pionowo; możliwy basen czarnej skrzynki (zwinięty).Deelnemers en hun lanes. Horizontaal of verticaal; black-box-pool (ingevouwen) mogelijk.Partecipanti e relative lane. Orizzontali o verticali; è possibile anche il pool black box (compresso).

Verbindungen

Connections

Conexiones

Conexões

Liaisons

Связи

Połączenia

Verbindingen

Collegamenti

SequenzflussSequence flowFlujo de secuenciaFluxo de sequênciaFlux de séquenceПоток управленияPrzepływ sekwencjiSequentiestroomFlusso di sequenzaReihenfolge innerhalb eines Pools (durchgezogener Pfeil).Order within a pool (solid arrow).Orden dentro de un pool (flecha continua).Ordem dentro de um pool (seta contínua).Ordre au sein d’un pool (flèche pleine).Порядок внутри пула (сплошная стрелка).Kolejność w obrębie basenu (ciągła strzałka).Volgorde binnen een pool (doorgetrokken pijl).Ordine all’interno di un pool (freccia continua).
NachrichtenflussMessage flowFlujo de mensajesFluxo de mensagemFlux de messageПоток сообщенийPrzepływ komunikatówBerichtenstroomFlusso di messaggiKommunikation zwischen verschiedenen Pools (gestrichelter Pfeil).Communication between different pools (dashed arrow).Comunicación entre pools distintos (flecha discontinua).Comunicação entre pools diferentes (seta tracejada).Communication entre pools différents (flèche en pointillés).Коммуникация между разными пулами (пунктирная стрелка).Komunikacja między różnymi basenami (kreskowana strzałka).Communicatie tussen verschillende pools (gestippelde pijl).Comunicazione tra pool diversi (freccia tratteggiata).
AssoziationAssociationAsociaciónAssociaçãoAssociationАссоциацияAsocjacjaAssociatieAssociazioneVerbindet Daten/Notizen mit einem Schritt.Links data/notes to a step.Vincula datos/notas a un paso.Liga dados/notas a uma etapa.Relie des données/notes à une étape.Связывает данные/заметки с шагом.Łączy dane/notatki z krokiem.Koppelt data/notities aan een stap.Collega dati/note a un passaggio.

KI: Text, Foto & Korrektur

AI: text, photo & correction

IA: texto, foto y corrección

IA: texto, foto e correção

IA : texte, photo et correction

ИИ: текст, фото и правка

AI: tekst, zdjęcie i korekta

AI: tekst, foto & correctie

IA: testo, foto e correzione

Die KI liefert die Logik des Prozesses (Schritte, Verzweigungen, Pools); die Anordnung übernimmt anschließend immer das Auto-Layout. Du kannst das Ergebnis also frei weiterbearbeiten.

The AI provides the logic of the process (steps, branches, pools); the arrangement is then always done by auto-layout. So you can keep editing the result freely.

La IA aporta la lógica del proceso (pasos, ramas, pools); la disposición la hace siempre después el diseño automático. Así puedes seguir editando el resultado con total libertad.

A IA fornece a lógica do processo (etapas, ramos, pools); a disposição é sempre feita depois pelo layout automático. Assim você pode continuar editando o resultado livremente.

L’IA fournit la logique du processus (étapes, branches, pools) ; la disposition est toujours faite ensuite par la mise en page automatique. Vous pouvez donc continuer à modifier librement le résultat.

ИИ даёт логику процесса (шаги, ветвления, пулы); расположение затем всегда выполняет автокомпоновка. Поэтому результат можно свободно редактировать дальше.

AI dostarcza logikę procesu (kroki, rozgałęzienia, baseny); rozmieszczenie wykonuje potem zawsze automatyczne rozmieszczanie. Dzięki temu wynik możesz dowolnie dalej edytować.

De AI levert de logica van het proces (stappen, vertakkingen, pools); de schikking doet daarna altijd het automatisch schikken. Zo kun je het resultaat vrij blijven bewerken.

L’IA fornisce la logica del processo (passaggi, diramazioni, pool); la disposizione viene poi sempre curata dal layout automatico. Così puoi continuare a modificare liberamente il risultato.

Text → Prozess

Text → process

Texto → proceso

Texto → processo

Texte → processus

Текст → процесс

Tekst → proces

Tekst → proces

Testo → processo

Bibliotheks-Menü → „Aus Text erzeugen (KI) …“. Tipps für gute Ergebnisse:

Library menu → “Generate from text (AI) …”. Tips for good results:

Menú de la biblioteca → «Generar desde texto (IA) …». Consejos para buenos resultados:

Menu da biblioteca → “Gerar a partir de texto (IA) …”. Dicas para bons resultados:

Menu de la bibliothèque → « Générer depuis un texte (IA) … ». Conseils pour de bons résultats :

Меню библиотеки → «Создать из текста (ИИ) …». Советы для хороших результатов:

Menu biblioteki → „Utwórz z tekstu (AI) …”. Wskazówki dla dobrych wyników:

Bibliotheekmenu → “Uit tekst maken (AI) …”. Tips voor goede resultaten:

Menu della libreria → “Genera da testo (IA) …”. Consigli per ottenere buoni risultati:

Beispiel: „Urlaubsantrag: Mitarbeiter stellt Antrag, Vorgesetzter prüft. Wenn genehmigt, trägt die Personalabteilung den Urlaub ein und der Mitarbeiter wird benachrichtigt. Wenn abgelehnt, wird der Mitarbeiter mit Begründung informiert.“
Example: “Leave request: employee submits a request, the manager reviews it. If approved, HR records the leave and the employee is notified. If rejected, the employee is informed with a reason.”
Ejemplo: «Solicitud de vacaciones: el empleado presenta una solicitud y el responsable la revisa. Si se aprueba, RR. HH. registra las vacaciones y se avisa al empleado. Si se rechaza, se informa al empleado con un motivo.»
Exemplo: “Pedido de férias: o funcionário envia um pedido, o gestor analisa. Se aprovado, o RH registra as férias e o funcionário é avisado. Se recusado, o funcionário é informado com o motivo.”
Exemple : « Demande de congé : le salarié dépose une demande, le responsable l’examine. Si elle est acceptée, les RH enregistrent le congé et le salarié est prévenu. Si elle est refusée, le salarié en est informé avec un motif. »
Пример: «Заявка на отпуск: сотрудник подаёт заявку, руководитель её проверяет. Если одобрено, HR фиксирует отпуск, а сотрудник получает уведомление. Если отклонено, сотруднику сообщают причину.»
Przykład: „Wniosek urlopowy: pracownik składa wniosek, przełożony go sprawdza. Jeśli zatwierdzony, HR rejestruje urlop, a pracownik jest powiadamiany. Jeśli odrzucony, pracownik otrzymuje informację z uzasadnieniem.”
Voorbeeld: “Verlofaanvraag: medewerker dient een aanvraag in, de leidinggevende beoordeelt ze. Bij goedkeuring registreert HR het verlof en wordt de medewerker geïnformeerd. Bij afwijzing krijgt de medewerker bericht met een reden.”
Esempio: “Richiesta di ferie: il dipendente presenta la richiesta, il responsabile la verifica. Se approvata, l’ufficio del personale registra le ferie e il dipendente viene avvisato. Se respinta, il dipendente viene informato con la motivazione.”

Foto → Prozess

Photo → process

Foto → proceso

Foto → processo

Photo → processus

Фото → процесс

Zdjęcie → proces

Foto → proces

Foto → processo

Korrektur per Sprache

Correction in natural language

Corrección en lenguaje natural

Correção em linguagem natural

Correction en langage naturel

Правка на обычном языке

Korekta w naturalnym języku

Correctie in gewone taal

Correzione in linguaggio naturale

Zauberstab im Editor → beschreibe die Änderung. Das wird als ein Undo-Schritt angewandt. Beispiele:

Wand in the editor → describe the change. It is applied as one undo step. Examples:

Varita en el editor → describe el cambio. Se aplica como un único paso de deshacer. Ejemplos:

Varinha no editor → descreva a alteração. Ela é aplicada como um único passo de desfazer. Exemplos:

Baguette dans l’éditeur → décrivez la modification. Elle est appliquée comme une seule étape d’annulation. Exemples :

Волшебная палочка в редакторе → опишите изменение. Оно применяется как один шаг отмены. Примеры:

Różdżka w edytorze → opisz zmianę. Jest stosowana jako jeden krok cofania. Przykłady:

Toverstaf in de editor → beschrijf de wijziging. Ze wordt toegepast als één stap ongedaan maken. Voorbeelden:

Bacchetta magica nell’editor → descrivi la modifica. Viene applicata come un solo passaggio di annullamento. Esempi:

„Füge nach ‚Rechnung prüfen‘ eine Freigabe durch den Leiter ein.“ · „Verschiebe die Beschreibung in eine Notiz.“ · „Lös die Lane ‚Kunde‘ in einen eigenen Pool heraus.“
“Add a manager approval after ‘Check invoice’.” · “Move the description into a note.” · “Split the ‘Customer’ lane out into its own pool.”
«Añade una aprobación del responsable después de ‹Revisar factura›.» · «Pasa la descripción a una nota.» · «Saca la lane ‹Cliente› a su propio pool.»
“Adicione uma aprovação do gestor depois de ‘Verificar fatura’.” · “Passe a descrição para uma nota.” · “Separe a lane ‘Cliente’ num pool próprio.”
« Ajoute une validation du responsable après ‹ Vérifier la facture ›. » · « Déplace la description dans une note. » · « Sors la lane ‹ Client › dans son propre pool. »
«Добавь согласование руководителем после „Проверить счёт“.» · «Перенеси описание в заметку.» · «Выдели дорожку „Клиент“ в отдельный пул.»
„Dodaj zatwierdzenie przez kierownika po ‚Sprawdź fakturę’.” · „Przenieś opis do notatki.” · „Wyodrębnij tor ‚Klient’ do osobnego basenu.”
“Voeg na ‘Factuur controleren’ een goedkeuring door de manager toe.” · “Verplaats de beschrijving naar een notitie.” · “Maak van de lane ‘Klant’ een eigen pool.”
“Aggiungi dopo ‘Verifica fattura’ un’approvazione da parte del responsabile.” · “Sposta la descrizione in una nota.” · “Estrai la lane ‘Cliente’ in un pool a sé.”

On-Device, Cloud oder eigener Schlüssel

On-device, cloud or your own key

En el dispositivo, en la nube o con tu propia clave

No dispositivo, na nuvem ou com sua própria chave

Sur l’appareil, dans le cloud ou avec votre propre clé

На устройстве, в облаке или с собственным ключом

Na urządzeniu, w chmurze lub z własnym kluczem

Op het apparaat, cloud of eigen sleutel

Sul dispositivo, cloud o chiave personale

On-DeviceOn-deviceEn el dispositivoNo dispositivoSur l’appareilНа устройствеNa urządzeniuOp het apparaatSul dispositivoLäuft komplett auf dem iPad (Apple Intelligence nötig). Gratis, keine Datenübertragung. Nur Text.Runs entirely on the iPad (requires Apple Intelligence). Free, no data transfer. Text only.Funciona íntegramente en el iPad (requiere Apple Intelligence). Gratis, sin transferencia de datos. Solo texto.Roda inteiramente no iPad (requer Apple Intelligence). Grátis, sem transferência de dados. Só texto.Fonctionne entièrement sur l’iPad (nécessite Apple Intelligence). Gratuit, aucun transfert de données. Texte uniquement.Работает полностью на iPad (требуется Apple Intelligence). Бесплатно, без передачи данных. Только текст.Działa w całości na iPadzie (wymaga Apple Intelligence). Bezpłatnie, bez przesyłania danych. Tylko tekst.Draait volledig op de iPad (vereist Apple Intelligence). Gratis, geen gegevensoverdracht. Alleen tekst.Gira interamente sull’iPad (richiede Apple Intelligence). Gratis, nessun trasferimento di dati. Solo testo.
Cloud (Claude)Cloud (Claude)Nube (Claude)Nuvem (Claude)Cloud (Claude)Облако (Claude)Chmura (Claude)Cloud (Claude)Cloud (Claude)Stärkste Qualität, auch Foto & Korrektur. Pro-Abo + Inklusivkontingent/Credits. Inhalt geht über unseren Server an Anthropic.Strongest quality, also photo & correction. Pro subscription + included quota/credits. Content goes via our server to Anthropic.La mejor calidad, también foto y corrección. Suscripción Pro + cuota incluida/créditos. El contenido va a través de nuestro servidor a Anthropic.A melhor qualidade, também foto e correção. Assinatura Pro + cota incluída/créditos. O conteúdo vai pelo nosso servidor até a Anthropic.La meilleure qualité, aussi pour la photo et la correction. Abonnement Pro + quota inclus/crédits. Le contenu passe par notre serveur vers Anthropic.Наивысшее качество, также фото и правка. Подписка Pro + включённая квота/кредиты. Содержимое идёт через наш сервер в Anthropic.Najwyższa jakość, także zdjęcie i korekta. Subskrypcja Pro + zawarty limit/kredyty. Treść idzie przez nasz serwer do Anthropic.Hoogste kwaliteit, ook foto & correctie. Pro-abonnement + inbegrepen quotum/credits. Inhoud gaat via onze server naar Anthropic.Qualità massima, anche per foto e correzione. Abbonamento Pro + quota inclusa/crediti. Il contenuto passa dal nostro server ad Anthropic.
BYOKBYOKEigener Anthropic-Schlüssel (Einstellungen) → Cloud-KI ohne Verbrauch des Kontingents. Pro-Abo bleibt Voraussetzung.Your own Anthropic key (settings) → cloud AI without consuming the quota. A Pro subscription is still required.Tu propia clave de Anthropic (Ajustes) → IA en la nube sin consumir la cuota. Sigue siendo necesaria una suscripción Pro.Sua própria chave da Anthropic (Ajustes) → IA na nuvem sem consumir a cota. A assinatura Pro continua sendo necessária.Votre propre clé Anthropic (Réglages) → IA dans le cloud sans consommer le quota. Un abonnement Pro reste nécessaire.Собственный ключ Anthropic (настройки) → облачный ИИ без расхода квоты. Подписка Pro по-прежнему требуется.Własny klucz Anthropic (ustawienia) → AI w chmurze bez zużywania limitu. Subskrypcja Pro jest nadal wymagana.Je eigen Anthropic-sleutel (instellingen) → cloud-AI zonder het quotum te verbruiken. Een Pro-abonnement blijft vereist.Chiave API Anthropic personale (Impostazioni) → IA cloud senza consumare la quota. L’abbonamento Pro resta comunque necessario.

Die Engine wählst du in den Einstellungen unter „KI-Generierung“. Texteingaben kannst du auch diktieren (lokale Spracherkennung).

Choose the engine in settings under “AI generation”. You can also dictate text input (on-device speech recognition).

El motor se elige en Ajustes, en «Generación con IA». Las entradas de texto también se pueden dictar (reconocimiento de voz en el dispositivo).

Escolha o mecanismo em Ajustes, em “Geração por IA”. Entradas de texto também podem ser ditadas (reconhecimento de fala no dispositivo).

Choisissez le moteur dans les Réglages, sous « Génération par IA ». Vous pouvez aussi dicter les saisies de texte (reconnaissance vocale sur l’appareil).

Движок выбирается в настройках в разделе «Генерация ИИ». Текст можно также диктовать (распознавание речи на устройстве).

Silnik wybierasz w ustawieniach w sekcji „Generowanie AI”. Tekst możesz też dyktować (rozpoznawanie mowy na urządzeniu).

Kies de engine in Instellingen onder “AI-generatie”. Tekstinvoer kun je ook dicteren (spraakherkenning op het apparaat).

Scegli il motore in Impostazioni, alla voce “Generazione IA”. I testi puoi anche dettarli (riconoscimento vocale sul dispositivo).

Export & Teilen

Export & sharing

Exportar y compartir

Exportar e compartilhar

Export et partage

Экспорт и публикация

Eksport i udostępnianie

Exporteren & delen

Esportazione e condivisione

FormatFormatFormatoFormatoFormatФорматFormatFormaatFormatoZweckPurposeUsoUsoUsageНазначениеCelDoelScopo
BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)BPMN 2.0 (.bpmn)Gültiges XML, öffnet in jedem BPMN-Tool. Neutral oder ausführbar (Camunda 7/8).Valid XML, opens in any BPMN tool. Neutral or executable (Camunda 7/8).XML válido, se abre en cualquier herramienta BPMN. Neutro o ejecutable (Camunda 7/8).XML válido, abre em qualquer ferramenta BPMN. Neutro ou executável (Camunda 7/8).XML valide, s’ouvre dans n’importe quel outil BPMN. Neutre ou exécutable (Camunda 7/8).Корректный XML, открывается в любом инструменте BPMN. Нейтральный или исполняемый (Camunda 7/8).Poprawny XML, otwiera się w każdym narzędziu BPMN. Neutralny lub wykonywalny (Camunda 7/8).Geldige XML, opent in elke BPMN-tool. Neutraal of uitvoerbaar (Camunda 7/8).XML valido, si apre in qualsiasi strumento BPMN. Neutro o eseguibile (Camunda 7/8).
PDF / SVGPDF / SVGVektor für Druck & Präsentation.Vector for print & presentation.Vectorial para impresión y presentación.Vetorial para impressão e apresentação.Vectoriel pour l’impression et la présentation.Вектор для печати и презентаций.Wektor do druku i prezentacji.Vector voor druk & presentatie.Vettoriale per stampa e presentazioni.
PNGPNGPixelbild – das einzige kostenlose Exportformat.Raster image – the only free export format.Imagen de mapa de bits: el único formato de exportación gratuito.Imagem rasterizada – o único formato de exportação gratuito.Image matricielle – le seul format d’export gratuit.Растровое изображение – единственный бесплатный формат экспорта.Obraz rastrowy – jedyny bezpłatny format eksportu.Rasterafbeelding – het enige gratis exportformaat.Immagine raster – l’unico formato di esportazione gratuito.
Doku (HTML/PDF/Word)Doc (HTML/PDF/Word)Documentación (HTML/PDF/Word)Documentação (HTML/PDF/Word)Documentation (HTML/PDF/Word)Документ (HTML/PDF/Word)Dokument (HTML/PDF/Word)Document (HTML/PDF/Word)Documentazione (HTML/PDF/Word)Lesbare Prozessbeschreibung mit Element-Tabelle und Qualitätshinweisen.Readable process description with an element table and quality notes.Descripción legible del proceso con tabla de elementos y avisos de calidad.Descrição legível do processo com tabela de elementos e observações de qualidade.Description lisible du processus avec tableau des éléments et remarques de qualité.Читаемое описание процесса с таблицей элементов и подсказками по качеству.Czytelny opis procesu z tabelą elementów i wskazówkami jakości.Leesbare procesbeschrijving met elemententabel en kwaliteitshints.Descrizione del processo leggibile, con tabella degli elementi e note sulla qualità.
Web-LinkWeb linkEnlace webLink webLien webВеб-ссылкаLink internetowyWeblinkLink webÖffentliche, schreibgeschützte Ansicht im Browser (90 Tage, jederzeit widerrufbar).Public, read-only view in the browser (90 days, revocable any time).Vista pública de solo lectura en el navegador (90 días, revocable en cualquier momento).Visualização pública somente leitura no navegador (90 dias, revogável a qualquer momento).Vue publique en lecture seule dans le navigateur (90 jours, révocable à tout moment).Публичный вид только для чтения в браузере (90 дней, отзывается в любой момент).Publiczny widok tylko do odczytu w przeglądarce (90 dni, odwoływalny w każdej chwili).Openbare, alleen-lezen weergave in de browser (90 dagen, op elk moment in te trekken).Vista pubblica in sola lettura nel browser (90 giorni, revocabile in qualsiasi momento).

Bis auf PNG sind Export, Import und Teilen Pro-Funktionen. Geteilte Links verwaltest du in den Einstellungen bzw. im Export-Menü des Diagramms.

Except for PNG, export, import and sharing are Pro features. You manage shared links in settings or in a diagram's export menu.

Salvo PNG, exportar, importar y compartir son funciones Pro. Los enlaces compartidos se gestionan en Ajustes o en el menú de exportación de un diagrama.

Exceto PNG, exportar, importar e compartilhar são recursos Pro. Os links compartilhados são gerenciados em Ajustes ou no menu de exportação de um diagrama.

Hormis le PNG, l’export, l’import et le partage sont des fonctions Pro. Vous gérez les liens partagés dans les Réglages ou dans le menu d’export d’un diagramme.

Кроме PNG, экспорт, импорт и публикация – функции Pro. Общими ссылками вы управляете в настройках или в меню экспорта диаграммы.

Poza PNG eksport, import i udostępnianie to funkcje Pro. Udostępnionymi linkami zarządzasz w ustawieniach lub w menu eksportu diagramu.

Behalve PNG zijn exporteren, importeren en delen Pro-functies. Gedeelde links beheer je in Instellingen of in het exportmenu van een diagram.

Tranne il PNG, esportazione, importazione e condivisione sono funzioni Pro. I link condivisi li gestisci in Impostazioni oppure nel menu di esportazione del diagramma.

Am Mac

On the Mac

En el Mac

No Mac

Sur Mac

На Mac

Na Macu

Op de Mac

Sul Mac

Seit Version 1.2.0 gibt es AIxFlow als eigene Mac-App (macOS 14 oder neuer). Mit derselben Apple-ID gilt dein Kauf auf iPad und Mac, die Diagramme synchronisieren über iCloud. Alles in dieser Hilfe gilt auch am Mac – wo „tippen“ steht, klickst du. Das ist am Mac anders:

Since version 1.2.0, AIxFlow is also a native Mac app (macOS 14 or later). With the same Apple ID, your purchase applies on iPad and Mac, and your diagrams sync via iCloud. Everything in this help applies on the Mac too – where it says “tap”, you click. What’s different on the Mac:

Desde la versión 1.2.0, AIxFlow también es una app nativa para Mac (macOS 14 o posterior). Con el mismo Apple ID, tu compra vale en el iPad y en el Mac, y tus diagramas se sincronizan por iCloud. Todo lo que dice esta ayuda vale también en el Mac: donde pone «tocar», haces clic. Lo que cambia en el Mac:

Desde a versão 1.2.0, o AIxFlow também é um app nativo para Mac (macOS 14 ou posterior). Com o mesmo Apple ID, sua compra vale no iPad e no Mac, e seus diagramas sincronizam pelo iCloud. Tudo nesta ajuda vale também no Mac – onde está escrito “tocar”, você clica. O que muda no Mac:

Depuis la version 1.2.0, AIxFlow existe aussi en app Mac native (macOS 14 ou ultérieur). Avec le même identifiant Apple, votre achat vaut sur l’iPad et le Mac, et vos diagrammes se synchronisent via iCloud. Tout ce que dit cette aide vaut aussi sur Mac – là où il est écrit « toucher », vous cliquez. Ce qui change sur Mac :

С версии 1.2.0 AIxFlow есть и как отдельное приложение для Mac (macOS 14 и новее). С тем же Apple ID ваша покупка действует на iPad и Mac, диаграммы синхронизируются через iCloud. Всё в этой справке относится и к Mac – там, где написано «нажмите», вы щёлкаете. Что на Mac иначе:

Od wersji 1.2.0 AIxFlow jest też natywną aplikacją na Maca (macOS 14 lub nowszy). Z tym samym Apple ID Twój zakup działa na iPadzie i Macu, a diagramy synchronizują się przez iCloud. Wszystko w tej pomocy dotyczy też Maca – tam, gdzie jest „stuknij”, klikasz. Co jest inaczej na Macu:

Sinds versie 1.2.0 is AIxFlow ook een eigen Mac-app (macOS 14 of nieuwer). Met dezelfde Apple Account geldt je aankoop op iPad en Mac, en je diagrammen synchroniseren via iCloud. Alles in deze hulp geldt ook op de Mac – waar ‘tikken’ staat, klik je. Wat er op de Mac anders is:

Dalla versione 1.2.0 AIxFlow esiste anche come app Mac nativa (macOS 14 o successivo). Con lo stesso ID Apple il tuo acquisto vale su iPad e Mac e i diagrammi si sincronizzano tramite iCloud. Tutto ciò che trovi in questo aiuto vale anche sul Mac: dove c’è scritto “tocca”, tu clicchi. Sul Mac cambia questo:

Troubleshooting

Troubleshooting

Solución de problemas

Solução de problemas

Dépannage

Устранение неполадок

Rozwiązywanie problemów

Probleemoplossing

Risoluzione dei problemi

Die KI ist „nicht verfügbar“. The AI is “unavailable”. La IA aparece como «no disponible». A IA aparece como “indisponível”. L’IA est « indisponible ». ИИ «недоступен». AI jest „niedostępne”. De AI is “niet beschikbaar”. L’IA risulta “non disponibile”.

On-Device-KI braucht ein iPad oder einen Mac mit Apple Intelligence. Steht das nicht zur Verfügung, wechsle in den Einstellungen unter „KI-Generierung“ auf Cloud (Claude) (Pro). Foto und Korrektur laufen ohnehin nur über die Cloud.

On-device AI needs an iPad or Mac with Apple Intelligence. If that's unavailable, switch to Cloud (Claude) under “AI generation” in settings (Pro). Photo and correction run via the cloud anyway.

La IA en el dispositivo necesita un iPad o un Mac con Apple Intelligence. Si no está disponible, cambia a Nube (Claude) en Ajustes, en «Generación con IA» (Pro). La foto y la corrección funcionan de todos modos a través de la nube.

A IA no dispositivo precisa de um iPad ou Mac com Apple Intelligence. Se não estiver disponível, mude para Nuvem (Claude) em Ajustes, em “Geração por IA” (Pro). Foto e correção funcionam pela nuvem de qualquer forma.

L’IA sur l’appareil nécessite un iPad ou un Mac avec Apple Intelligence. Si elle n’est pas disponible, passez à Cloud (Claude) dans les Réglages, sous « Génération par IA » (Pro). La photo et la correction passent de toute façon par le cloud.

ИИ на устройстве требует iPad или Mac с Apple Intelligence. Если он недоступен, переключитесь в настройках в разделе «Генерация ИИ» на Облако (Claude) (Pro). Фото и правка в любом случае работают через облако.

AI na urządzeniu wymaga iPada lub Maca z Apple Intelligence. Jeśli jest niedostępne, przełącz w ustawieniach w sekcji „Generowanie AI” na Chmura (Claude) (Pro). Zdjęcie i korekta i tak działają przez chmurę.

AI op het apparaat heeft een iPad of Mac met Apple Intelligence nodig. Is dat niet beschikbaar, schakel dan in Instellingen onder “AI-generatie” over op Cloud (Claude) (Pro). Foto en correctie lopen sowieso via de cloud.

L’IA sul dispositivo richiede un iPad o un Mac con Apple Intelligence. Se non è disponibile, passa a Cloud (Claude) (Pro) in Impostazioni, alla voce “Generazione IA”. Foto e correzione, in ogni caso, funzionano solo tramite il cloud.

Mir wird die Paywall gezeigt, obwohl ich bezahlt habe. I see the paywall although I've paid. Veo el muro de pago aunque ya he pagado. Vejo a tela de assinatura mesmo tendo pago. L’écran d’achat s’affiche alors que j’ai payé. Я вижу платный барьер, хотя уже заплатил. Widzę barierę płatności, choć zapłaciłem. Ik zie de betaalmuur hoewel ik heb betaald. Vedo il paywall anche se ho pagato.

Öffne die Einstellungen und tippe auf „Käufe wiederherstellen“. Stelle sicher, dass du mit derselben Apple-ID angemeldet bist, mit der du gekauft hast, und dass eine Internetverbindung besteht. Hilft das nicht: App schließen und neu starten.

Open settings and tap “Restore purchases”. Make sure you're signed in with the same Apple ID you bought with and that you have an internet connection. If that doesn't help: quit and relaunch the app.

Abre Ajustes y toca «Restaurar compras». Comprueba que has iniciado sesión con el mismo ID de Apple con el que compraste y que tienes conexión a internet. Si no ayuda: cierra la app y vuelve a abrirla.

Abra Ajustes e toque em “Restaurar compras”. Verifique se está conectado com o mesmo ID Apple usado na compra e se há conexão com a internet. Se não resolver: feche o app e abra de novo.

Ouvrez les Réglages et touchez « Restaurer les achats ». Vérifiez que vous êtes connecté avec le même identifiant Apple que lors de l’achat et que vous avez une connexion internet. Si cela ne suffit pas : quittez l’app et relancez-la.

Откройте настройки и нажмите «Восстановить покупки». Убедитесь, что вы вошли с тем же Apple ID, с которого покупали, и что есть подключение к интернету. Если не помогло: закройте приложение и запустите заново.

Otwórz ustawienia i stuknij „Przywróć zakupy”. Upewnij się, że jesteś zalogowany tym samym Apple ID, którym kupowałeś, i masz połączenie z internetem. Jeśli to nie pomoże: zamknij aplikację i uruchom ją ponownie.

Open Instellingen en tik op “Aankopen herstellen”. Zorg dat je bent ingelogd met dezelfde Apple ID als waarmee je hebt gekocht en dat je internetverbinding hebt. Helpt dat niet: sluit de app af en start ze opnieuw.

Apri Impostazioni e tocca “Ripristina acquisti”. Assicurati di aver effettuato l’accesso con lo stesso ID Apple con cui hai acquistato e di avere una connessione a internet. Se non basta: chiudi l’app e riaprila.

Eine importierte .bpmn-Datei wird leer oder verschoben dargestellt. An imported .bpmn file shows up empty or misaligned. Un archivo .bpmn importado aparece vacío o descolocado. Um arquivo .bpmn importado aparece vazio ou desalinhado. Un fichier .bpmn importé s’affiche vide ou décalé. Импортированный файл .bpmn пустой или перекошен. Zaimportowany plik .bpmn jest pusty lub rozjechany. Een geïmporteerd .bpmn-bestand is leeg of staat scheef. Un file .bpmn importato appare vuoto o spostato.

Dateien ohne Layout-Koordinaten (reine Semantik) werden geladen und automatisch angeordnet – tippe danach auf den Zauberstab (Auto-Layout). Sehr große oder ungewöhnliche Dateien können einzelne Elemente als Platzhalter übernehmen; sie bleiben aber verbunden und exportierbar.

Files without layout coordinates (pure semantics) are loaded and arranged automatically – then tap the wand (auto-layout). Very large or unusual files may import some elements as placeholders; they stay connected and exportable, though.

Los archivos sin coordenadas de diseño (solo semántica) se cargan y se ordenan automáticamente; después toca la varita (diseño automático). Los archivos muy grandes o poco habituales pueden importar algunos elementos como marcadores de posición; aun así siguen conectados y se pueden exportar.

Arquivos sem coordenadas de layout (só semântica) são carregados e organizados automaticamente – depois toque na varinha (layout automático). Arquivos muito grandes ou incomuns podem importar alguns elementos como espaços reservados; eles continuam conectados e exportáveis.

Les fichiers sans coordonnées de mise en page (sémantique pure) sont chargés et organisés automatiquement – touchez ensuite la baguette (mise en page automatique). Des fichiers très volumineux ou inhabituels peuvent importer certains éléments comme espaces réservés ; ils restent toutefois reliés et exportables.

Файлы без координат компоновки (чистая семантика) загружаются и компонуются автоматически – затем нажмите на волшебную палочку (автокомпоновка). Очень большие или необычные файлы могут импортировать некоторые элементы как заглушки; они, однако, остаются связанными и экспортируемыми.

Pliki bez współrzędnych układu (czysta semantyka) są wczytywane i rozmieszczane automatycznie – potem stuknij różdżkę (automatyczne rozmieszczanie). Bardzo duże lub nietypowe pliki mogą importować niektóre elementy jako symbole zastępcze; pozostają one jednak połączone i eksportowalne.

Bestanden zonder lay-outcoördinaten (pure semantiek) worden geladen en automatisch geschikt – tik daarna op de toverstaf (automatisch schikken). Zeer grote of ongewone bestanden kunnen sommige elementen als tijdelijke aanduiding importeren; die blijven wel verbonden en exporteerbaar.

I file senza coordinate di layout (pura semantica) vengono caricati e disposti automaticamente: tocca poi la bacchetta magica (layout automatico). File molto grandi o insoliti possono importare alcuni elementi come segnaposto; restano comunque collegati ed esportabili.

Ein Element rutscht beim Auto-Layout aus seiner Lane. An element jumps out of its lane during auto-layout. Un elemento salta fuera de su lane con el diseño automático. Um elemento sai da sua lane no layout automático. Un élément sort de sa lane lors de la mise en page automatique. Элемент выскакивает из дорожки при автокомпоновке. Element wyskakuje z toru przy automatycznym rozmieszczaniu. Een element springt bij automatisch schikken uit zijn lane. Un elemento esce dalla sua lane durante il layout automatico.

Die Lane-Zugehörigkeit ist „klebend“ und wird beim Ablegen gesetzt. Zieh das Element einmal sauber in die gewünschte Lane und lass es los – danach bleibt es dort, auch beim nächsten Auto-Layout.

Lane membership is “sticky” and set when you drop a node. Drag the element cleanly into the desired lane and release – it then stays there, including on the next auto-layout.

La pertenencia a una lane es «persistente» y se fija al soltar un nodo. Arrastra el elemento con cuidado a la lane deseada y suéltalo: a partir de ahí se queda en ella, también en el siguiente diseño automático.

A associação a uma lane é “fixa” e definida quando você solta um nó. Arraste o elemento direitinho para a lane desejada e solte – a partir daí ele fica lá, inclusive no próximo layout automático.

L’appartenance à une lane est « persistante » et se définit quand vous déposez un nœud. Faites glisser l’élément proprement dans la lane voulue et relâchez – il y reste ensuite, y compris lors de la prochaine mise en page automatique.

Принадлежность к дорожке «липкая» и задаётся при отпускании узла. Аккуратно перетащите элемент в нужную дорожку и отпустите – он останется там, в том числе при следующей автокомпоновке.

Przynależność do toru jest „przyklejona” i ustalana przy upuszczeniu węzła. Przeciągnij element wyraźnie do żądanego toru i puść – pozostanie tam, także przy następnym automatycznym rozmieszczaniu.

Lane-toewijzing is “klevend” en wordt gezet wanneer je een knoop neerzet. Sleep het element netjes in de gewenste lane en laat los – het blijft dan daar, ook bij het volgende automatisch schikken.

L’appartenenza alla lane è “adesiva” e viene impostata quando rilasci l’elemento. Trascina l’elemento con precisione nella lane desiderata e rilascialo: da quel momento ci resta, anche al successivo layout automatico.

Ein Diagramm lässt sich nicht mehr bearbeiten (Schloss-Leiste). A diagram can no longer be edited (lock bar). Un diagrama ya no se puede editar (barra de bloqueo). Um diagrama não pode mais ser editado (barra de bloqueio). Un diagramme n’est plus modifiable (barre de verrouillage). Диаграмму больше нельзя редактировать (панель с замком). Diagramu nie da się już edytować (pasek z kłódką). Een diagram is niet meer te bewerken (slotbalk). Un diagramma non si può più modificare (barra con il lucchetto).

In der Gratis-Version sind nur die 3 zuletzt bearbeiteten Diagramme editierbar; weitere werden schreibgeschützt – es wird aber nichts gelöscht. Mit Pro sind alle wieder editierbar. Alternativ ein editierbares Diagramm bearbeiten (es rutscht dann nach oben) oder überzählige exportieren.

In the free version only the 3 most recently edited diagrams are editable; further ones become read-only – but nothing is deleted. With Pro they're all editable again. Alternatively, edit one of the editable diagrams (it moves to the top) or export the extra ones.

En la versión gratuita solo se pueden editar los 3 diagramas editados más recientemente; los demás pasan a ser de solo lectura, pero no se elimina nada. Con Pro vuelven a ser todos editables. También puedes editar uno de los diagramas editables (pasa arriba) o exportar los demás.

Na versão gratuita, apenas os 3 diagramas editados mais recentemente podem ser editados; os demais ficam somente leitura – mas nada é excluído. Com o Pro, todos voltam a ser editáveis. Ou edite um dos diagramas editáveis (ele sobe para o topo) ou exporte os demais.

Dans la version gratuite, seuls les 3 diagrammes modifiés le plus récemment sont modifiables ; les autres passent en lecture seule – mais rien n’est supprimé. Avec Pro, tous redeviennent modifiables. Vous pouvez aussi modifier l’un des diagrammes modifiables (il remonte en tête) ou exporter les autres.

В бесплатной версии редактируются только 3 последних изменённых диаграммы; остальные становятся доступны только для чтения – но ничего не удаляется. С Pro все снова редактируемы. Как вариант, отредактируйте одну из редактируемых диаграмм (она поднимется наверх) или экспортируйте лишние.

W wersji bezpłatnej edytowalne są tylko 3 ostatnio edytowane diagramy; kolejne stają się tylko do odczytu – ale nic nie jest usuwane. Z Pro wszystkie znów są edytowalne. Alternatywnie edytuj jeden z edytowalnych diagramów (przesunie się na górę) lub wyeksportuj nadmiarowe.

In de gratis versie zijn alleen de 3 laatst bewerkte diagrammen bewerkbaar; verdere worden alleen-lezen – maar er wordt niets verwijderd. Met Pro zijn ze allemaal weer bewerkbaar. Of bewerk een van de bewerkbare diagrammen (dat komt bovenaan) of exporteer de overtollige.

Nella versione gratuita sono modificabili solo i 3 diagrammi modificati più di recente; gli altri diventano di sola lettura, ma non viene eliminato nulla. Con Pro tornano tutti modificabili. In alternativa, modifica uno dei diagrammi modificabili (sale in cima) oppure esporta quelli in eccesso.

„Test-Budget verbraucht“ in der Beta. “Test budget used up” in the beta. «Presupuesto de prueba agotado» en la beta. “Orçamento de teste esgotado” na beta. « Budget de test épuisé » dans la bêta. «Тестовый бюджет исчерпан» в бета-версии. „Budżet testowy wyczerpany” w becie. “Testbudget opgebruikt” in de bèta. “Budget di test esaurito” nella beta.

TestFlight-Builds nutzen ein gemeinsames, begrenztes Cloud-KI-Budget. Das ist keine Bezahlschranke – in der finalen App gilt dein reguläres Pro-Kontingent. Du kannst weiter modellieren; nur die Cloud-KI pausiert.

TestFlight builds share a limited cloud-AI budget. This is not a paywall – the final app uses your regular Pro quota. You can keep modeling; only cloud AI pauses.

Las compilaciones de TestFlight comparten un presupuesto limitado de IA en la nube. No es un muro de pago: la app final usa tu cuota Pro normal. Puedes seguir modelando; solo se pausa la IA en la nube.

As builds do TestFlight compartilham um orçamento limitado de IA na nuvem. Isso não é uma tela de assinatura – o app final usa sua cota Pro normal. Você pode continuar modelando; só a IA na nuvem fica pausada.

Les builds TestFlight partagent un budget limité d’IA dans le cloud. Ce n’est pas un écran d’achat – l’app finale utilise votre quota Pro habituel. Vous pouvez continuer à modéliser ; seule l’IA dans le cloud est en pause.

Сборки TestFlight делят ограниченный бюджет облачного ИИ. Это не платный барьер – финальное приложение использует вашу обычную квоту Pro. Моделировать можно дальше; приостанавливается только облачный ИИ.

Kompilacje TestFlight dzielą ograniczony budżet AI w chmurze. To nie jest bariera płatności – finalna aplikacja używa Twojego zwykłego limitu Pro. Możesz dalej modelować; pauzuje tylko AI w chmurze.

TestFlight-builds delen een beperkt cloud-AI-budget. Dit is geen betaalmuur – de definitieve app gebruikt je gewone Pro-quotum. Je kunt blijven modelleren; alleen de cloud-AI pauzeert.

Le build di TestFlight condividono un budget limitato di IA cloud. Non è un paywall: nell’app definitiva vale la tua quota Pro regolare. Puoi continuare a modellare; si ferma soltanto l’IA cloud.

Die Cloud-KI meldet, sie sei in meiner Region nicht verfügbar. Cloud AI reports it's unavailable in my region. La IA en la nube indica que no está disponible en mi región. A IA na nuvem informa que não está disponível na minha região. L’IA dans le cloud indique qu’elle n’est pas disponible dans ma région. Облачный ИИ сообщает, что недоступен в моём регионе. AI w chmurze zgłasza, że jest niedostępne w moim regionie. Cloud-AI meldt dat ze in mijn regio niet beschikbaar is. L’IA cloud segnala di non essere disponibile nella mia regione.

Der KI-Dienst (Anthropic) ist nicht in allen Ländern verfügbar. Modellieren, Auto-Layout und alle lokalen Funktionen bleiben uneingeschränkt nutzbar; für KI kannst du die On-Device-Variante oder einen eigenen Schlüssel (BYOK) verwenden, sofern verfügbar.

The AI service (Anthropic) is not available in every country. Modeling, auto-layout and all local features remain fully usable; for AI you can use the on-device variant or your own key (BYOK) where available.

El servicio de IA (Anthropic) no está disponible en todos los países. Modelar, el diseño automático y todas las funciones locales siguen siendo plenamente utilizables; para la IA puedes usar la variante en el dispositivo o tu propia clave (BYOK), donde esté disponible.

O serviço de IA (Anthropic) não está disponível em todos os países. Modelar, o layout automático e todos os recursos locais continuam totalmente utilizáveis; para a IA, use a variante no dispositivo ou sua própria chave (BYOK), onde disponível.

Le service d’IA (Anthropic) n’est pas disponible dans tous les pays. La modélisation, la mise en page automatique et toutes les fonctions locales restent pleinement utilisables ; pour l’IA, vous pouvez utiliser la variante sur l’appareil ou votre propre clé (BYOK), là où elle est disponible.

Сервис ИИ (Anthropic) доступен не во всех странах. Моделирование, автокомпоновка и все локальные функции остаются полностью доступными; для ИИ можно использовать вариант на устройстве или собственный ключ (BYOK), где это доступно.

Usługa AI (Anthropic) nie jest dostępna w każdym kraju. Modelowanie, automatyczne rozmieszczanie i wszystkie funkcje lokalne pozostają w pełni dostępne; do AI możesz użyć wariantu na urządzeniu lub własnego klucza (BYOK), gdzie jest dostępny.

De AI-dienst (Anthropic) is niet in elk land beschikbaar. Modelleren, automatisch schikken en alle lokale functies blijven volledig bruikbaar; voor AI kun je de variant op het apparaat of je eigen sleutel (BYOK) gebruiken waar beschikbaar.

Il servizio di IA (Anthropic) non è disponibile in tutti i paesi. Modellazione, layout automatico e tutte le funzioni locali restano utilizzabili senza limiti; per l’IA puoi usare la variante sul dispositivo o una chiave personale (BYOK), se disponibile.

Noch Fragen?Still stuck?¿Sigues atascado?Ainda com dúvidas?Toujours bloqué ?Всё ещё не получается?Nadal utknąłeś?Kom je er niet uit?Hai ancora dubbi? Schreib mir an [email protected] – am besten mit iPadOS- bzw. macOS-Version und Build-Nummer (Einstellungen → Über). Direkt aus der App: Einstellungen → Hilfe → „Feedback senden“. Email me at [email protected] – ideally with your iPadOS or macOS version and build number (Settings → About). Straight from the app: Settings → Help → “Send feedback”. Escríbeme a [email protected], a ser posible con tu versión de iPadOS o macOS y el número de compilación (Ajustes → Acerca de). Directamente desde la app: Ajustes → Ayuda → «Enviar comentarios por correo». Escreva para [email protected] – de preferência com a versão do iPadOS ou macOS e o número da build (Ajustes → Sobre). Direto do app: Ajustes → Ajuda → “Enviar feedback por e-mail”. Écrivez-moi à [email protected] – idéalement avec votre version d’iPadOS ou de macOS et le numéro de build (Réglages → À propos). Directement depuis l’app : Réglages → Aide → « Envoyer un retour par e-mail ». Напишите мне на [email protected] – лучше с версией iPadOS или macOS и номером сборки (Настройки → О приложении). Прямо из приложения: Настройки → Справка → «Отправить отзыв». Napisz do mnie na [email protected] – najlepiej z wersją iPadOS lub macOS i numerem kompilacji (Ustawienia → Informacje). Bezpośrednio z aplikacji: Ustawienia → Pomoc → „Wyślij opinię”. Mail me op [email protected] – het liefst met je iPadOS- of macOS-versie en buildnummer (Instellingen → Over). Direct vanuit de app: Instellingen → Hulp → “Feedback sturen”. Scrivimi a [email protected] – meglio se indichi la versione di iPadOS o macOS e il numero di build (Impostazioni → Info). Direttamente dall’app: Impostazioni → Aiuto → “Invia feedback”.